Online Sprachwörterbücher

in a loud voice

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
voice n	(human sound)	Stimme Nf
	(Anatomie)	Stimmorgan Nn
	His voice was loud and strong.
	Seine Stimme war laut und deutlich.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
voice n	(ability to speak)	Stimme Nf
	After yelling so much at the basketball game, he lost his voice for the next two days.
	Nachdem er sich bei dem Basketballspiel die Seele aus dem Leib brüllte, hatte er zwei Tage lang keine Stimme mehr.
voice n	(grammar) (ugs, Sprachwissenschaft)	Form Nf
	(Sprachwissenschaft)	Diathese Nf
	This sentence is written in the passive voice.
	Der Satz ist in passiver Form geschrieben.
voice n	(ability to sing)	Stimme Nf
	She has one of the best voices in the group.
	Sie hat eine der besten Stimmen in der Band.
voice n	(music: role)	Stimme Nf
	She sang third voice.
	Sie sang die dritte Stimme.
voice [sth]⇒ vtr	(express, state)	äußern Vt
	(Linguistik)	aussprechen Vt, sepa
		[etw] zum Ausdruck bringen Vt
	The Senator voiced his opposition to the legislation.
	Der Senator äußerte seinen Einwand bezüglich des Gesetzentwurfes.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
have a voice in [sth] v expr	(have opinion heard)	mitreden dürfen Vi, sepa + Hv
		seine Meinung sagen dürfen Rdw
		etwas zu melden haben Rdw
	Everyone had a voice in the decision-making process.
lift your voice v expr	(sing louder) (Stimme)	erheben Vt
		lauter singen Adj + Vi
	The singers lifted their voices in the last verse.
lose your voice v expr	(be unable to speak)	seine Stimme verlieren VP
make your voice heard v expr	(speak loudly)	etwas laut sagen Rdw
		laut sprechen Adj + Vi
		seine Stimme erheben Rdw
	Clive likes to make his voice heard in the class discussions.
make your voice heard v expr	figurative (share opinion)	Meinung äußern Nf + Vt
		sich Gehör verschaffen Rdw
	(gehoben)	Meinung kundtun Nf + Vt, sepa
	Citizens should make their voices heard by writing their Congressmen.
passive voice n	(grammar: verb form takes when subject acted upon)	Passiv Nn
	Some style manuals recommend that you avoid the passive voice whenever you can.
raise your voice v expr	(speak more loudly)	lauter sprechen Adj + Vt
	Please raise your voice - I can't hear you very well.
raise your voice v expr	(shout) (ugs)	anbrüllen Vt, sepa
		anschreien Vt, sepa
	Don't raise your voice at your mother, young man.
soft voice n	(gentle or quiet speech)	leise Stimme Adj + Nf
		zierliche Stimme Adj + Nf
	My brother has a very soft voice; sometimes I can't hear what he's saying.
tone of voice n	(vocal quality or intonation)	Tonlage Nf
		Stimme Nf
		Stimmlage Nf
	He could sense she was really angry from her tone of voice.
voice actor n	(provides voiceover)	Sychronsprecher Nm
		Synchronsprecherin Nf
voice assistant n	(software: responds to commands)	sprachgesteuertes Assistenzsystem Adj + Nn
voice box n	informal (larynx)	Kehlkopf Nm
	Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring.
voice vote n	(vote: loudest wins)	mündliche Abstimmung Adj + Nf
	The government won the motion in the assembly through a voice vote.
voice-over n	(TV, film: offscreen narration)	Begleitkommentar Nm
		Synchron- Präf
	Onscreen we see images of war, while in a voice-over the narrator reads from soldiers' diaries.
voicemail, voice mail, voice-mail n	(answerphone service) (Anglizismus, ugs)	Mailbox, Voicemail Nf
		Anrufbeantworter Nm
	(Abkürzung)	AB Nm
	Peter left a message on my voicemail.
with one voice adv	figurative (unanimously)	einstimmig Adj
		geschlossen Adj
	When asked to vote for the resolution, we responded in favor with one voice.
with one voice adv	figurative (in unison)	gleichzeitig Adj
		im Einklang Präp + Nm
	The crowd shouted with one voice, "Long live the king!"

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "in a loud voice" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'in a loud voice' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch